Talvez os meus amigos nao saibam, que Portugal sera a semelhanca de Israel, o pais em que os dias da semana, sao nomeados por numeros, com a excepcao de Sabado e Domingo.
Sabe-se entretanto que mesmo o Domingo, ainda no seculo XV, era identificado como a Primeira feira e, so passou definitivamente a ser Domingo,(dia do Senhor) a partir da epoca das conversoes compulsivas dos judeus, passando a partir dessa altura a ser proibida, a realizacao de feiras naquele dia.
Quanto ao Sabado sendo o setimo dia e, portanto dia de descanso para os seguidores da fe de Moises, este termo e quase literalmente a traducao do "Sabath" judaico.
Temos entao que a tradicao mercantilista dos judeus, conseguiu que os dias de feira, a comecar na primeira e terminando na Sexta, influi-se na forma de como os portugueses, ainda hoje identificam os dias da semana.
8 comentários:
Mais um legado da cultura judaica na nossa língua e cultura...
Fica bem!
Excelente apontamento. Já estou cheio de apetite para a janta de amanhã. Abrçaos, amigo Al
Confesso aqui que não sabia desse pormenor do Domingo. Obrigado pela dica.
Um abraço Al
Muito obrigado pelos ensinamentos.
Poderiam ter feito a coisa ao contrário, dois dias de feira e o resto de descanso... ainda vamos conseguir.
O meu amigo ontem fez falta na jantarada.
Um abraço
Estamos sempre a aprender.
Na comezaina do dia 1, ainda disse “quem gostaria de estar aqui era o amigo al Cardoso”. E penso que não me enganei.
Sentimos a falta!
Abraços
Olá, obrigada pela visita ao meu blog, vim conhecer o seu,e de facto aprendi muito aqui, pois a minha área não é definitivamente esta. Estamos sempre a aprender. Voltarei para saber mais, ou reciclar conhecimentos. Tudo bom.
Muito interessante saber o motivo da numeração dos dias das semana.
A tradição judaica em Portugal é muito profunda, ver Amigos de Sousa Mendes
Enviar um comentário